1 00:01:38,071 --> 00:01:42,071 www.titlovi.com 2 00:01:45,071 --> 00:01:46,030 Wysiadasz, Dickie? 3 00:01:46,230 --> 00:01:47,981 - O nie, proszę pani. 4 00:01:48,181 --> 00:01:51,380 Tylko, że jestem trochę poruszył się tutaj. 5 00:01:51,580 --> 00:01:52,570 - Chyba mam trochę chorobę sceniczną. 6 00:01:52,770 --> 00:01:55,460 Cóż, kiedy się zatrzymamy, pozwolę jedziesz z przodu z Redem. 7 00:01:55,660 --> 00:01:56,293 - Boże! 8 00:01:56,493 --> 00:01:57,126 Ojej. 9 00:01:57,326 --> 00:01:57,959 Dzięki! 10 00:02:09,430 --> 00:02:10,219 - Cześć, Joe. 11 00:02:10,419 --> 00:02:11,008 - Cześć, Ruda. 12 00:02:11,208 --> 00:02:12,360 - Jakieś przesyłki firmowe dla Elkhorna? 13 00:02:12,560 --> 00:02:14,080 - I nie ma też zbyt dużego towarzystwa. 14 00:02:14,280 --> 00:02:18,350 Ponieważ dół odpadł srebro, tylko ja i te klucze. 15 00:02:18,550 --> 00:02:19,350 O całym dobru, do jakiego służą 16 00:02:19,550 --> 00:02:20,420 telegrafować do mnie z Pueblo 17 00:02:20,620 --> 00:02:22,060 kiedy będą gotowi powiedzieć, że mnie zwolniono. 18 00:02:22,260 --> 00:02:23,700 Hej, wygląda na to, że jedziesz 19 00:02:23,900 --> 00:02:24,800 trochę światła w tej podróży, Red. 20 00:02:25,000 --> 00:02:25,433 - Tak. 21 00:02:25,633 --> 00:02:27,740 Tylko Holenderka i jeden płacący pasażer. 22 00:02:27,940 --> 00:02:29,240 Nie masz na myśli jego? 23 00:02:29,440 --> 00:02:30,220 - Tak. 24 00:02:30,420 --> 00:02:32,700 On nie ma nikogo podróżować z nim, Joe. 25 00:02:32,900 --> 00:02:33,770 Jego ojciec i matka zostali zabici 26 00:02:33,970 --> 00:02:35,030 w jakimś wypadku. 27 00:02:35,230 --> 00:02:36,750 Wysyłają go do krewnego w Denver 28 00:02:36,950 --> 00:02:38,140 nigdy wcześniej go nawet nie widział. 29 00:02:38,340 --> 00:02:39,132 - Oh. 30 00:02:39,332 --> 00:02:40,930 Cóż, to rodzaj mocny cios dla dzieciaka. 31 00:02:41,130 --> 00:02:44,115 Byłoby dużo trudniej, gdyby on był na tyle dorosły, żeby zrozumieć. 32 00:02:44,315 --> 00:02:45,810 Powiedziano mu tylko tyle jego ojciec i matka 33 00:02:46,010 --> 00:02:47,083 wyjechał w długą podróż. 34 00:02:48,500 --> 00:02:50,287 Cóż, lepiej to zrozumiem scena znów się toczy. 35 00:02:50,487 --> 00:02:52,570 Raz, że nie wolno mi być późno dotarliśmy do Elkhorn. 36 00:02:52,770 --> 00:02:54,675 To może opóźnić ich wielkie świętowanie. 37 00:03:10,397 --> 00:03:12,410 - No cóż, cóż, moja droga Holenderko, 38 00:03:12,610 --> 00:03:13,630 Jestem zachwycony, że cię widzę. 39 00:03:13,830 --> 00:03:14,770 I ty też, Ruda. 40 00:03:14,970 --> 00:03:16,960 Byłem szczególnie zaniepokojony żebyś ochrzcił 41 00:03:17,160 --> 00:03:18,210 moja nowa linia sceniczna 42 00:03:18,410 --> 00:03:21,080 z najlepszym szampanem Elkhorn mógł sobie pozwolić. 43 00:03:21,280 --> 00:03:22,180 - Cóż, o Boże wszechmogący, Bill! 44 00:03:22,380 --> 00:03:23,862 Zachowując się w ten sposób, pozwalasz 45 00:03:24,062 --> 00:03:25,545 narażasz się na duże koszty ogólne. 46 00:03:26,378 --> 00:03:27,379 - Będziesz miał, mały głupku. 47 00:03:27,579 --> 00:03:28,796 Do widzenia. 48 00:03:30,020 --> 00:03:31,300 - Tutaj jesteśmy. 49 00:03:31,500 --> 00:03:33,780 Cóż, tutaj mamy pożegnać się, Dickie. 50 00:03:33,980 --> 00:03:36,343 - Do widzenia, panie Ryder. 51 00:03:37,280 --> 00:03:38,630 - Tam, tam, kolego. 52 00:03:38,830 --> 00:03:39,773 Twoja ciocia May tam będzie i w ogóle 53 00:03:39,973 --> 00:03:41,203 będzie dobrze. 54 00:03:42,120 --> 00:03:42,753 Pospiesz się. 55 00:03:42,953 --> 00:03:44,373 Daj mi uśmiech. 56 00:03:44,573 --> 00:03:45,206 To chłopiec. 57 00:03:47,600 --> 00:03:49,600 Oto pasażer dla ciebie, Bill. 58 00:03:49,800 --> 00:03:50,750 - Gdzie są jego ludzie? 59 00:03:50,950 --> 00:03:52,953 Cóż, nie mogli bardzo dobrze, chodź. 60 00:03:53,900 --> 00:03:54,710 - Teraz poczekaj, Red. 61 00:03:54,910 --> 00:03:56,640 Co Downgrade wie o opiece 62 00:03:56,840 --> 00:03:57,900 takiego chłopaka? 63 00:03:58,100 --> 00:04:00,380 Nie ma nikogo więcej z wyjątkiem komisarza tutaj. 64 00:04:00,580 --> 00:04:02,860 Cóż, jeśli to wszystko, czym jesteś się martwić, zapomnij o tym. 65 00:04:03,060 --> 00:04:05,560 Myślę, że chłopak i ja można się dogadać. 66 00:04:05,760 --> 00:04:06,393 Chodź tu, synu. 67 00:04:08,287 --> 00:04:09,453 - No, daj spokój, Dickie. 68 00:04:14,280 --> 00:04:17,510 - Przyjaciele, współobywatele Elkhorn, 69 00:04:17,710 --> 00:04:19,950 nadszedł ten moment że ty i ja mamy długo 70 00:04:20,150 --> 00:04:23,238 czekałem, dyliżans do Denver. 71 00:04:25,015 --> 00:04:26,933 Jak wszyscy znacie tę Holenderkę, tutaj. 72 00:04:28,260 --> 00:04:31,310 Służy jej scena Elkhorn do wszystkich punktów na południe. 73 00:04:31,510 --> 00:04:34,560 A teraz mam przywilej nadania Elkhorn 74 00:04:34,760 --> 00:04:35,610 linia, która to zrobi 75 00:04:35,810 --> 00:04:38,876 połącz nas z północą, prosto do Denver. 76 00:04:40,510 --> 00:04:43,610 Holenderka to zrobi ochrzcić pierwszy etap 77 00:04:43,810 --> 00:04:46,270 z butelką prawdziwego szampana. 78 00:04:46,470 --> 00:04:47,716 W porządku, Dutchess. 79 00:04:47,916 --> 00:04:49,163 Właśnie tam, w tym węźle. 80 00:04:53,236 --> 00:04:53,924 - Yippie, obniż wersję. 81 00:04:54,124 --> 00:04:56,778 Zwolnij hamulec i zostaw im biegające konie! 82 00:05:14,990 --> 00:05:16,320 - Hej, degraduj! 83 00:05:16,520 --> 00:05:17,153 Podciągnij je. 84 00:05:20,820 --> 00:05:22,440 Oto torba z pocztą, którą przeoczyłeś. 85 00:05:22,640 --> 00:05:25,927 Znaleźliśmy to nadal u Rydera scenie po twoim odejściu. 86 00:06:00,956 --> 00:06:02,018 Na razie, obniżka. 87 00:06:02,218 --> 00:06:03,280 Daj z siebie wszystko Denver. 88 00:06:03,480 --> 00:06:04,113 - Na razie, Duke. 89 00:06:50,777 --> 00:06:52,520 To był niezwykle szeroki pogląd z ciebie, Dutchess, 90 00:06:52,720 --> 00:06:55,660 pomaganie konkurentowi tak pomyślna okazja. 91 00:06:55,860 --> 00:06:56,840 - Konkurent, moja stopa. 92 00:06:57,040 --> 00:06:59,930 Nadal będę prowadził etapy kiedy jesteś martwy i odszedłeś, 93 00:07:00,130 --> 00:07:00,763 Billa Lamberta. 94 00:07:06,270 --> 00:07:08,420 Coś musiało się stać na twoją scenę, Wielki Billu. 95 00:07:08,620 --> 00:07:09,693 Znalazłem te konie biegające dziko 96 00:07:09,893 --> 00:07:11,700 i nadal przyczepiony do języka wozu. 97 00:07:11,900 --> 00:07:12,333 - Gdzie je znalazłeś? 98 00:07:12,533 --> 00:07:14,261 - Na wzgórzu nad Dogwood Creek 99 00:07:14,461 --> 00:07:15,990 i czyścić z dala od wszelkich dróg. 100 00:07:16,190 --> 00:07:18,670 O ile się orientuję, scena jest blisko 101 00:07:18,870 --> 00:07:19,750 musiał spaść z klasy. 102 00:07:19,950 --> 00:07:22,509 Czerwony, myślisz, że dobre nieba, Dickie! 103 00:07:22,709 --> 00:07:23,430 - Pilnuj, żeby nasze konie były niezaprzęgnięte 104 00:07:23,630 --> 00:07:24,510 i włożyć z powrotem do stajni. 105 00:07:24,710 --> 00:07:25,343 - Tak. 106 00:07:29,400 --> 00:07:31,370 Cóż, to nie jest czas stać i gazować! 107 00:07:31,570 --> 00:07:32,203 Pospiesz się! 108 00:07:45,690 --> 00:07:46,810 - On wciąż żyje. 109 00:07:47,010 --> 00:07:47,443 - Cóż, proszę pana. 110 00:07:47,643 --> 00:07:48,400 To przebija wszelkie tarnowanie. 111 00:07:48,600 --> 00:07:50,920 Jak dwóch dorosłych facetów mogło zginąć 112 00:07:51,120 --> 00:07:53,195 i mała golarka mógłby się przebić. 113 00:07:53,395 --> 00:07:55,470 Lepiej go do tego zabierzmy miasta tak szybko, jak to możliwe. 114 00:07:55,670 --> 00:07:57,440 - Och, dlaczego nie zabrać go do mnie? 115 00:07:57,640 --> 00:07:58,890 To tylko o połowę mniej. 116 00:07:59,090 --> 00:08:00,790 I wtedy ktoś mógłby jeździć po lekarza. 117 00:08:00,990 --> 00:08:02,370 Dotrzyj tam tak szybko jak my. 118 00:08:02,570 --> 00:08:03,003 - Idę. 119 00:08:03,203 --> 00:08:04,110 Powiem Dutchess. 120 00:08:04,310 --> 00:08:04,943 - Tak. 121 00:08:08,165 --> 00:08:09,118 - Mamo! 122 00:08:09,318 --> 00:08:10,272 Mamo! 123 00:08:15,360 --> 00:08:17,125 - O co chodzi, Dickie? 124 00:08:17,325 --> 00:08:19,527 Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić? 125 00:08:19,727 --> 00:08:21,027 - Czy to pan Ryder? 126 00:08:22,615 --> 00:08:23,730 Czy ty? 127 00:08:23,930 --> 00:08:24,963 - Jasne, Dickie. 128 00:08:26,045 --> 00:08:29,210 - Proszę nie odchodzić, panie Ryder. 129 00:08:29,410 --> 00:08:30,260 - Nie na twoje życie. 130 00:08:31,187 --> 00:08:33,047 Zamierzam zostać tu z tobą. 131 00:08:52,340 --> 00:08:55,723 Jego nogi i dolna część ciała są sparaliżowani stąd w dół. 132 00:08:56,680 --> 00:08:57,930 Oznacza to kontuzję pleców. 133 00:08:59,029 --> 00:08:59,862 - Czy można to wyleczyć? 134 00:09:00,062 --> 00:09:00,875 - Być może. 135 00:09:01,075 --> 00:09:03,551 Ale to zajmie bardzo delikatna operacja kręgosłupa. 136 00:09:03,751 --> 00:09:06,227 Znasz adres? swojej ciotki w Denver. 137 00:09:06,427 --> 00:09:07,060 - Dlaczego, tak. 138 00:09:07,260 --> 00:09:07,693 Ale dlaczego? 139 00:09:07,893 --> 00:09:09,110 - Decyzja o operacji musi zapaść 140 00:09:09,310 --> 00:09:10,680 dokonane przez jego najbliższego krewnego. 141 00:09:10,880 --> 00:09:12,690 Lepiej poślij po to od razu. 142 00:09:12,890 --> 00:09:13,323 - Ale to zajmie trochę czasu. 143 00:09:13,523 --> 00:09:15,530 W Elkhorn nie ma linii telegraficznej. 144 00:09:15,730 --> 00:09:18,610 Cóż, jest po co pojadę do kopalni Pioneer. 145 00:09:18,810 --> 00:09:21,279 Poproszę Joe, żeby telegrafował jego firma w Pueblo. 146 00:09:21,479 --> 00:09:23,531 I pojadę razem aż do miasta z tobą. 147 00:09:23,731 --> 00:09:25,783 Nie ma nic więcej Mogę zrobić tutaj dziś wieczorem. 148 00:09:29,180 --> 00:09:30,260 - Nie podoba mi się to, Bill. 149 00:09:30,460 --> 00:09:33,190 Śmierć komisarza ziemskiego i ten wrak dyliżansu, 150 00:09:33,390 --> 00:09:35,000 to nie był wypadek. 151 00:09:35,200 --> 00:09:36,060 Został zamordowany. 152 00:09:36,260 --> 00:09:37,890 Wy, chłopcy, pogorszyliście sytuację. 153 00:09:38,090 --> 00:09:39,890 Teraz, tym razem, jesteś naprawdę igra z ogniem. 154 00:09:40,090 --> 00:09:40,523 A teraz dlaczego nie... 155 00:09:40,723 --> 00:09:43,400 Teraz pozwól, że ci powiem coś, mój dobry przyjacielu. 156 00:09:43,600 --> 00:09:45,289 Gdyby Felton dotarł do Denver, tak by się stało 157 00:09:45,489 --> 00:09:46,640 było dużo gorzej niż igranie z ogniem. 158 00:09:46,840 --> 00:09:48,590 Odsiedziałbyś za kratami. 159 00:09:48,790 --> 00:09:50,090 - Co masz na myśli, że się rozciągnę? 160 00:09:50,290 --> 00:09:52,980 Ziemia jest nadal trzymane w twoim imieniu, pamiętasz? 161 00:09:53,180 --> 00:09:53,613 - Tak. 162 00:09:53,813 --> 00:09:55,141 Tylko że trzymam to tylko dla ciebie. 163 00:09:55,341 --> 00:09:56,797 Upewniłeś się o tym, kiedy to robiłeś 164 00:09:56,997 --> 00:09:58,254 podpisuję kredyt hipoteczny z wyprzedzeniem. 165 00:09:58,454 --> 00:10:00,030 Możesz go przejąć, kiedy tylko chcesz. 166 00:10:00,230 --> 00:10:02,785 To, mój drogi, czyni mnie niewinną ofiarą. 167 00:10:02,985 --> 00:10:05,540 Skąd miałem wiedzieć, że nabyłeś nieruchomość w wyniku oszustwa? 168 00:10:05,740 --> 00:10:06,590 - Teraz posłuchaj mnie, Bill. 169 00:10:06,790 --> 00:10:08,020 Nie zamierzasz zostaw mnie z torbą. 170 00:10:08,220 --> 00:10:10,220 - Teraz bądź sobą, Braydon. 171 00:10:10,420 --> 00:10:12,255 Felton nie dotarł do Denver, tylko ze swoim raportem 172 00:10:12,455 --> 00:10:14,290 zrobię to po tym jak trochę to przerobię. 173 00:10:14,490 --> 00:10:15,810 - Nie możesz się od tego uwolnić. 174 00:10:16,010 --> 00:10:18,320 Martwy komisarz nie wysłałbym raportu. 175 00:10:18,520 --> 00:10:19,600 - Wiadomości rozchodzą się stąd powoli. 176 00:10:19,800 --> 00:10:22,630 I mogę sprawić, że tak się stanie, dwa za kilka tygodni będzie to tak proste, jak nie. 177 00:10:22,830 --> 00:10:23,294 - Może i tak. 178 00:10:23,494 --> 00:10:24,530 - Jak myślisz, jestem właścicielem tej linii scenicznej 179 00:10:24,730 --> 00:10:25,163 bo gdybym nie chciał 180 00:10:25,363 --> 00:10:27,760 do kontrolowania komunikacji pomiędzy tym miejscem a Denver? 181 00:10:32,450 --> 00:10:33,600 - Oto Doktor. 182 00:10:33,800 --> 00:10:35,455 On i Ryder przyjdą razem. 183 00:10:35,655 --> 00:10:37,310 - Lepiej go zapytaj, jak się ma dzieciak. 184 00:10:44,830 --> 00:10:45,713 - Hej, doktorze. 185 00:10:46,900 --> 00:10:48,200 Jak znalazłeś młodego? 186 00:10:48,400 --> 00:10:49,230 - Całkiem źle. 187 00:10:49,430 --> 00:10:52,810 Ryder telegrafuje do chłopca ciocia, która przyjechała z Denver. 188 00:10:53,010 --> 00:10:53,540 - Telegrafowanie? 189 00:10:53,740 --> 00:10:55,100 Jak on planuje to zrobić, doktorze? 190 00:10:55,300 --> 00:10:57,270 Cóż, twierdzi, że to facet w starej kopalni srebra 191 00:10:57,470 --> 00:10:59,920 mogą połączyć się z Pueblo za pośrednictwem linii prywatnej. 192 00:11:00,120 --> 00:11:01,520 Następnie będą mogli przekazać wiadomość. 193 00:11:05,910 --> 00:11:06,810 - Duke, chodź tutaj. 194 00:11:11,070 --> 00:11:13,210 Jeśli dostaną wiadomość do Denver, jesteśmy na to gotowi. 195 00:11:13,410 --> 00:11:14,696 Złap Blackiego i Eda i wyprzedź Rydera. 196 00:11:14,896 --> 00:11:16,183 Zatrzymaj go w najlepszy sposób, jaki potrafisz. 197 00:11:16,383 --> 00:11:17,701 - Ma niezłą przewagę. 198 00:11:17,901 --> 00:11:19,020 - Więc użyj odcięć, cokolwiek. 199 00:11:19,220 --> 00:11:21,520 Tylko nie pozwól im się dostać wiadomość na kablu. 200 00:11:31,700 --> 00:11:32,700 Oto on. 201 00:12:15,100 --> 00:12:16,170 - Joe, weź ten klucz. 202 00:12:16,370 --> 00:12:19,814 Wyślij wiadomość do swojego Pueblo biura tak szybko, jak to możliwe. 203 00:12:20,014 --> 00:12:20,790 Powiedz im, żeby wzięli wiadomość do Denver 204 00:12:20,990 --> 00:12:21,423 tak szybko jak to możliwe. 205 00:12:21,623 --> 00:12:22,693 - Tak, ale Red, ta strzelanina. 206 00:12:22,893 --> 00:12:23,526 O co w tym wszystkim chodzi? 207 00:12:23,726 --> 00:12:24,359 - Nie martw się o to. 208 00:12:24,559 --> 00:12:25,192 Wyruszać. 209 00:12:34,341 --> 00:12:35,850 - OK, co chcesz powiedzieć? 210 00:12:36,050 --> 00:12:37,750 Powiedz im, żeby się skontaktowali z May Barnes w Denver 211 00:12:37,950 --> 00:12:38,730 od razu. 212 00:12:38,930 --> 00:12:41,390 Ona musi to wziąć pierwszy etap do Elkhorn. 213 00:12:44,075 --> 00:12:44,730 Jej siostrzeniec został ranny. 214 00:12:44,930 --> 00:12:46,830 Może to być kwestia życia lub śmierci. 215 00:12:56,870 --> 00:12:57,550 - Hej, Ed! 216 00:12:57,750 --> 00:12:59,950 Zacznij się po tym wspinać słup i przetnij przewody. 217 00:13:17,165 --> 00:13:17,830 - Ed jest ranny, Blackie. 218 00:13:18,030 --> 00:13:19,300 Chroń nas, aż do mnie zaprowadź go do konia. 219 00:13:19,500 --> 00:13:20,850 Wtedy wszyscy się stąd wydostaniemy. 220 00:13:40,320 --> 00:13:42,207 Cóż, nie wiem o co w tym wszystkim chodzi, 221 00:13:42,407 --> 00:13:44,157 ale ich nie ma. 222 00:13:44,357 --> 00:13:46,038 A tak przy okazji, lepiej im powiedz 223 00:13:46,238 --> 00:13:47,830 ziemia została zabita na wypadek, gdyby chcieli 224 00:13:48,030 --> 00:13:49,623 wysłać kogoś na jego miejsce. 225 00:13:55,000 --> 00:13:56,920 I jesteś tego pewien nie byłbym w stanie rozpoznać 226 00:13:57,120 --> 00:13:57,553 którykolwiek z nich 227 00:13:57,753 --> 00:13:58,680 gdybyś ich znowu zobaczył? 228 00:13:58,880 --> 00:14:00,520 - Cóż, było za ciemno, Bill. 229 00:14:00,720 --> 00:14:03,600 Poza tym trzymali się za daleko daleko, abym mógł widzieć bardzo czysto. 230 00:14:03,800 --> 00:14:05,405 - To właśnie mu mówiłem. 231 00:14:05,605 --> 00:14:06,842 Może to był błąd dookoła. 232 00:14:07,042 --> 00:14:08,080 - No cóż, dla mnie to wygląda tak, 233 00:14:08,280 --> 00:14:09,860 ktoś nie chciał ciotki Dickie May 234 00:14:10,060 --> 00:14:11,203 odebrać jakikolwiek telegram. 235 00:14:12,410 --> 00:14:13,440 - To wszystko, Billu. 236 00:14:13,640 --> 00:14:15,940 Może to ludzie Dickie'go pozostawił mu część majątku 237 00:14:16,140 --> 00:14:18,200 że ktoś chciał żeby dostać się w swoje ręce. 238 00:14:18,400 --> 00:14:19,520 Ktoś chciał, żeby dzieciak zniknął z drogi. 239 00:14:19,720 --> 00:14:24,720 I kiedy nie umarł pierwszy w każdym razie, Ryder. 240 00:14:25,020 --> 00:14:26,880 To mogłoby wszystko wyjaśnić. 241 00:14:27,080 --> 00:14:27,735 - Tak. 242 00:14:27,935 --> 00:14:28,390 Może. 243 00:14:28,590 --> 00:14:30,270 Z wyjątkiem tego, co wiem, rodziców chłopca 244 00:14:30,470 --> 00:14:32,590 nie miał żadnego majątku do opuszczenia. 245 00:14:32,790 --> 00:14:34,290 Nie, mam pomysł, że musimy poszukać 246 00:14:34,490 --> 00:14:35,890 głębiej, jeśli chodzi o naszą odpowiedź. 247 00:14:37,070 --> 00:14:39,160 Tak czy inaczej, kiedy ludzie zaczną do mnie strzelać, 248 00:14:39,360 --> 00:14:40,430 Nie brakuje mi. 249 00:14:40,630 --> 00:14:42,133 Dowiem się kto i dlaczego. 250 00:14:43,090 --> 00:14:44,490 I to jest to, co zamierzam zrobić. 251 00:15:01,120 --> 00:15:01,953 - Dobrze? 252 00:15:03,101 --> 00:15:04,650 Nie musisz się martwić o byciu zidentyfikowanym. 253 00:15:04,850 --> 00:15:05,283 Nie rozpoznał cię. 254 00:15:05,483 --> 00:15:07,581 - A co z telegramem, który wysłał? 255 00:15:07,781 --> 00:15:08,940 - Nic poważnego. 256 00:15:09,140 --> 00:15:10,740 Nie będziemy w stanie sfałszować raportów. 257 00:15:10,940 --> 00:15:12,890 Wspomniał o komisarz nie żyje. 258 00:15:13,090 --> 00:15:13,523 - Wiedziałem. 259 00:15:13,723 --> 00:15:14,691 Wiedziałem, że prędzej czy później- 260 00:15:14,891 --> 00:15:15,660 - Teraz poczekaj chwilę, Braydon. 261 00:15:15,860 --> 00:15:19,732 Człowiek zawsze może się zmienić planuje, jeśli jest wystarczająco mądry. 262 00:15:19,932 --> 00:15:21,666 Najgorsze, co mogą zrobić, to wysłać 263 00:15:21,866 --> 00:15:23,400 nowy komisarz z Denver. 264 00:15:23,600 --> 00:15:26,610 Niestety ciotka chłopca może być na tym samym etapie, 265 00:15:26,810 --> 00:15:29,443 ale to nie stwarza żadnego problemu. 266 00:15:50,320 --> 00:15:51,340 - Most jest przed nami. 267 00:15:51,540 --> 00:15:52,960 Ale nie ma się czym martwić. 268 00:15:53,160 --> 00:15:55,690 Do Midland jest jarmark boczna droga do miasta. 269 00:15:55,890 --> 00:15:57,490 Napoję konie, kiedy się zatrzymamy. 270 00:15:59,790 --> 00:16:02,730 Możesz mi powiedzieć co czas, żeby to był pan Taylor? 271 00:16:02,930 --> 00:16:03,653 - 1:15. 272 00:16:05,330 --> 00:16:07,480 Wtedy powinniśmy dotrzeć Elkhorn przed zmrokiem? 273 00:16:11,020 --> 00:16:13,350 Wiesz, czasami ludzie nadmiernie się przejmować, kiedy 274 00:16:13,550 --> 00:16:15,050 dziecko jest ranne, panno Barnes. 275 00:16:15,250 --> 00:16:16,750 Twój siostrzeniec może nie być taki zły 276 00:16:16,950 --> 00:16:18,498 tak, jak początkowo myśleli. 277 00:16:18,698 --> 00:16:21,560 Właśnie tego próbuję zmusić się do myślenia. 278 00:16:21,760 --> 00:16:22,610 - Nic mu nie będzie. 279 00:16:47,410 --> 00:16:48,870 Lepiej rzuć te papierosy, piękne, 280 00:16:49,070 --> 00:16:50,163 zanim dotrzemy do Elkhorn. 281 00:16:52,260 --> 00:16:53,530 - Uważaj na swój krok, Wally. 282 00:16:53,730 --> 00:16:54,680 Ja zajmę się swoim. 283 00:17:00,740 --> 00:17:02,931 - Tutaj tracimy etap, który nas czeka. 284 00:17:03,131 --> 00:17:05,323 Czasem takie rzeczy się przydadzą. 285 00:17:11,970 --> 00:17:12,873 - Daj mi światło. 286 00:17:40,490 --> 00:17:42,030 - Witam, proszę pani. 287 00:17:42,230 --> 00:17:42,800 - Proszę pani. 288 00:17:43,000 --> 00:17:45,050 Podejrzewam, że jesteś ciotką May, Dickiego Barnesa. 289 00:17:45,250 --> 00:17:45,683 - Tak. 290 00:17:45,883 --> 00:17:47,010 Jak się ma biedny chłopiec? 291 00:17:47,210 --> 00:17:49,010 Nie było wiele zmienić, w ten czy inny sposób. 292 00:17:49,210 --> 00:17:49,810 - Przepraszam. 293 00:17:50,010 --> 00:17:50,643 Możesz mi powiedzieć, gdzie mam to zrobić? 294 00:17:50,843 --> 00:17:52,030 znaleźć biuro komisarza ds. gruntów? 295 00:17:52,230 --> 00:17:53,700 - Nie ma już komisarza ds. gruntów. 296 00:17:53,900 --> 00:17:54,533 Został zabity. 297 00:17:54,733 --> 00:17:55,166 - Tak, wiem. 298 00:17:55,366 --> 00:17:57,300 Urząd ds. gruntów mnie przysłał się, żeby zająć jego miejsce. 299 00:17:57,500 --> 00:17:58,270 Nazywam się Taylor. 300 00:17:58,470 --> 00:18:00,210 - Panie Taylor, nazywam się Lambert. 301 00:18:00,410 --> 00:18:02,380 To prawdziwa przyjemność witamy w Elkhorn. 302 00:18:02,580 --> 00:18:04,550 Nasz poprzedni komisarz wspólna przestrzeń biurowa 303 00:18:04,750 --> 00:18:05,183 z szeryfem. 304 00:18:05,383 --> 00:18:06,250 Więc jeśli pójdziesz ze mną, to będę 305 00:18:06,450 --> 00:18:07,670 Cieszę się, że mogę pokazać ci, gdzie to jest. 306 00:18:07,870 --> 00:18:09,830 - Panno Barnes, czy ma pani jakiś bagaż? 307 00:18:10,030 --> 00:18:10,663 - Och, tak. 308 00:18:10,863 --> 00:18:11,296 Kilka sztuk. 309 00:18:11,496 --> 00:18:12,590 - No cóż, wezmę buckboard. 310 00:18:12,790 --> 00:18:14,790 Jak tylko się przeniosę Twoje torby, możemy zaczynać. 311 00:18:14,990 --> 00:18:15,623 - W porządku. 312 00:18:22,280 --> 00:18:23,770 - Powiedziałem Blackiemu, żeby przyniósł próbkę 313 00:18:23,970 --> 00:18:24,810 pisma Taylora. 314 00:18:25,010 --> 00:18:27,270 To wszystko, czego potrzebuje kolega to już czas na fałszerstwo. 315 00:18:27,470 --> 00:18:28,238 Ech, Wally? 316 00:18:29,100 --> 00:18:33,930 Teraz pomysł jest, cóż, piękny, 317 00:18:34,130 --> 00:18:34,640 co tu robisz? 318 00:18:34,840 --> 00:18:36,400 Powinieneś trzymać się Rydera. 319 00:18:36,600 --> 00:18:38,747 No cóż, zabrakło mu mnie, żeby dostać jego buckboard. 320 00:18:38,947 --> 00:18:40,450 O co chodzi, Bill? 321 00:18:40,650 --> 00:18:42,800 Co za ciotka jakiegoś bachora mam coś wspólnego z tobą? 322 00:18:43,690 --> 00:18:45,120 - Nic. 323 00:18:45,320 --> 00:18:47,340 Ale nowy komisarz ds. gruntów już tak. 324 00:18:47,540 --> 00:18:50,213 To nie była moja wina komisarz i ten bachor 325 00:18:50,413 --> 00:18:52,500 zdarzyło się, że ciocia wyszła Denver na tej samej scenie. 326 00:18:52,700 --> 00:18:53,930 A ponieważ spodziewano się tutaj obu, 327 00:18:54,130 --> 00:18:55,380 oba musiały zostać rozliczone. 328 00:18:56,250 --> 00:18:57,490 - Teraz poczekaj chwilę. 329 00:18:57,690 --> 00:19:00,060 Nie mieszam się z czymś takim jak morderstwo. 330 00:19:00,260 --> 00:19:01,185 Co z nią zrobiłeś? 331 00:19:01,385 --> 00:19:02,110 - Teraz się nie ekscytuj. 332 00:19:02,310 --> 00:19:03,410 Jest pod dobrą opieką. 333 00:19:03,610 --> 00:19:05,377 Ukryliśmy ją w górach w chatce. 334 00:19:05,577 --> 00:19:07,677 Teraz lepiej wracaj do pracy. 335 00:19:07,877 --> 00:19:08,310 - W porządku. 336 00:19:08,510 --> 00:19:09,770 A co z dzieciakiem? 337 00:19:09,970 --> 00:19:11,460 Nie możesz mi dać więcej narkotyków na niego? 338 00:19:11,660 --> 00:19:13,420 - Nie musisz się martwić o dzieciaka. 339 00:19:13,620 --> 00:19:15,380 Po prostu patrzę na twoje kroki kiedy Ryder jest w pobliżu. 340 00:19:15,580 --> 00:19:17,028 Nie jest niczyim głupcem. 341 00:19:17,228 --> 00:19:17,661 - Kto? 342 00:19:17,861 --> 00:19:18,900 Ten długonogi staruszek? 343 00:19:19,100 --> 00:19:21,463 Z takimi facetami jak on łatwo sobie poradzić. 344 00:19:31,423 --> 00:19:32,576 Już od dawna było mi ciasno, naprawdę 345 00:19:32,776 --> 00:19:33,730 żeby pozbyć się załamań w nogach. 346 00:19:33,930 --> 00:19:35,440 - Myślę, że to może być niewygodne 347 00:19:35,640 --> 00:19:36,890 cały dzień podróżując autokarem. 348 00:19:37,880 --> 00:19:38,900 Cóż, chyba wszystko gotowe. 349 00:19:39,100 --> 00:19:41,183 Lekarz już jest tam z Dickiem. 350 00:19:48,720 --> 00:19:51,130 Jeśli chodzi o raporty dot zaniepokojona jest ziemia Braydon, 351 00:19:51,330 --> 00:19:52,800 wystarczy im podpis Taylora. 352 00:19:53,000 --> 00:19:55,110 Mam nowe raporty wszystko gotowe do podpisania. 353 00:19:55,310 --> 00:19:55,943 - Co mam zrobić? 354 00:19:56,143 --> 00:19:56,776 Łowić? 355 00:19:56,976 --> 00:19:57,409 - O nie. 356 00:19:57,609 --> 00:20:00,510 Przychodzisz tutaj, otwiera się otwiera wiele możliwości. 357 00:20:00,710 --> 00:20:02,580 Przydałaby się nam na przykład nowa ankieta. 358 00:20:02,780 --> 00:20:04,960 Obecny nie daj Braydonowi tyle ziemi 359 00:20:05,160 --> 00:20:05,593 jak mogłoby. 360 00:20:05,793 --> 00:20:06,830 Pokażę ci, co mam na myśli. 361 00:20:14,610 --> 00:20:16,325 Według obecnego badania, 362 00:20:16,525 --> 00:20:18,040 Tutaj kończą się posiadłości Braydona. 363 00:20:18,240 --> 00:20:20,400 Teraz możesz zamówić nową ankietę i się przeprowadzić 364 00:20:20,600 --> 00:20:22,760 ten odcinek może sięgać dalej, być może tak daleko. 365 00:20:22,960 --> 00:20:23,920 I tak by się stało w przypadku udziałów Braydona 366 00:20:24,120 --> 00:20:25,919 poruszać się razem z nim. 367 00:20:26,119 --> 00:20:27,414 - To dobry pomysł. 368 00:20:27,614 --> 00:20:29,160 Gdybym tylko wiedział co o którym mówiłeś. 369 00:20:29,360 --> 00:20:29,890 - To proste. 370 00:20:30,090 --> 00:20:31,680 Być może będziesz musiał zacząć tutaj 10 mil 371 00:20:31,880 --> 00:20:33,470 i odetnij trochę z każdej części, 372 00:20:33,670 --> 00:20:35,123 ale tak naprawdę nie ma o czym. 373 00:20:47,410 --> 00:20:48,935 - No cóż! 374 00:20:49,135 --> 00:20:50,460 Jak się masz? 375 00:20:50,660 --> 00:20:52,400 Znam cię tylko jako ciotkę May, 376 00:20:52,600 --> 00:20:54,660 ale bardzo się cieszę, że cię poznałam. 377 00:20:54,860 --> 00:20:57,440 Nie wiem jak długo zamierzasz tu zostać, 378 00:20:57,640 --> 00:21:00,220 ale tak długo jak ty zostań, to miejsce jest Twoje. 379 00:21:00,420 --> 00:21:00,912 Och, przepraszam. 380 00:21:01,112 --> 00:21:02,670 Lekarz jest w środku, Red. 381 00:21:02,870 --> 00:21:04,910 Więc lepiej, żebyś ty i ona poszli dalej. 382 00:21:05,110 --> 00:21:06,020 Rozładuję platformę. 383 00:21:06,220 --> 00:21:07,824 A potem przyniosę wszystkie rzeczy 384 00:21:08,024 --> 00:21:09,629 do tylnej sypialni dla ciebie. 385 00:21:11,070 --> 00:21:12,970 - To jest Dutchess i Doktor Kimball. 386 00:21:13,170 --> 00:21:14,670 Opiekowali się Dickiem. 387 00:21:21,424 --> 00:21:23,970 - On, on jest strasznie mały, prawda? 388 00:21:24,170 --> 00:21:24,603 - Pewnie, że tak. 389 00:21:24,803 --> 00:21:26,410 I nie wydaje się to właściwe. 390 00:21:26,610 --> 00:21:30,570 To znaczy, cóż, nie jest naprawdę jest skłonny umrzeć, prawda? 391 00:21:33,780 --> 00:21:35,344 - Jego plecy są złamane. 392 00:21:35,544 --> 00:21:35,977 - Złamany? 393 00:21:36,177 --> 00:21:37,330 - Ale najwyraźniej wystarczy tylko umieścić 394 00:21:37,530 --> 00:21:38,910 ucisk na rdzeń kręgowy. 395 00:21:39,110 --> 00:21:41,020 Jedynym sposobem na usunięcie tego jest operacja. 396 00:21:41,220 --> 00:21:42,780 - Więc dlaczego tego nie zrobiłeś? 397 00:21:42,980 --> 00:21:44,340 - Myślałem, że zrozumiałeś. 398 00:21:44,540 --> 00:21:46,860 Może nie mieć dość sił, żeby to przetrwać. 399 00:21:47,060 --> 00:21:48,960 I w tych okolicznościach Nie mogłem zakładać 400 00:21:49,160 --> 00:21:51,500 odpowiedzialność bez Twojej zgody. 401 00:21:51,700 --> 00:21:52,385 - Moja zgoda? 402 00:21:52,585 --> 00:21:53,070 No właśnie, dlaczego mój? 403 00:21:53,270 --> 00:21:55,227 - Jesteś jego najbliższym krewnym, prawda? 404 00:21:56,684 --> 00:21:57,673 - Dlaczego, tak. 405 00:21:57,873 --> 00:21:58,863 Chyba tak. 406 00:22:00,984 --> 00:22:02,510 Teraz poczekaj chwilę. 407 00:22:02,710 --> 00:22:05,260 Nie zamierzam być przetrzymywany odpowiedzialny, jeśli ten chłopiec umrze. 408 00:22:05,460 --> 00:22:06,600 Dlaczego nikt mi o tym nie powiedział 409 00:22:06,800 --> 00:22:07,653 zanim opuściłem Denver? 410 00:22:08,523 --> 00:22:09,156 - Przepraszam, pani. 411 00:22:09,356 --> 00:22:11,490 Ale taki był zamysł drutu, który wysłałem. 412 00:22:11,690 --> 00:22:13,577 Joe lub ktoś inny musiał to schrzanić. 413 00:22:13,777 --> 00:22:14,210 - Tak. 414 00:22:14,410 --> 00:22:15,443 Tak, to musi być to. 415 00:22:16,720 --> 00:22:20,020 Cóż, co się stanie, jeśli Nie wyrażam zgody. 416 00:22:20,220 --> 00:22:21,720 - Już nigdy nie będzie mógł chodzić. 417 00:22:21,920 --> 00:22:22,353 - Ale czy przeżyje? 418 00:22:22,553 --> 00:22:26,810 Och, może, jeśli chce żyć z taką niepełnosprawnością. 419 00:22:27,010 --> 00:22:28,700 Być pacjentem na wózku inwalidzkim przez całe życie – 420 00:22:28,900 --> 00:22:29,750 Panie Ryderze. 421 00:22:33,410 --> 00:22:34,243 - Cześć, Dickie. 422 00:22:35,190 --> 00:22:36,023 Jak się czujesz? 423 00:22:37,200 --> 00:22:37,870 Zgadnij co? 424 00:22:38,070 --> 00:22:39,270 Twoja ciocia May tu jest. 425 00:22:41,150 --> 00:22:42,760 Oto ona. 426 00:22:42,960 --> 00:22:43,393 - Boże. 427 00:22:43,593 --> 00:22:45,070 Czy, pytałeś ją? 428 00:22:46,522 --> 00:22:47,310 - Cóż, nie. 429 00:22:47,510 --> 00:22:48,610 Pomyślałem, że ci pozwolę. 430 00:22:50,250 --> 00:22:52,030 - Miło mi cię poznać, Dickie. 431 00:22:52,230 --> 00:22:53,387 Jak się czujesz? 432 00:22:53,587 --> 00:22:54,906 - Och, nic mi nie jest. 433 00:22:55,106 --> 00:22:58,303 Tylko czy mógłbyś wyświadczyć wielką przysługę? 434 00:22:58,503 --> 00:22:59,136 - W takim razie spróbuję. 435 00:22:59,336 --> 00:23:00,564 Co to jest? 436 00:23:00,764 --> 00:23:03,162 - Proszę, pozwól mi mieć konia. 437 00:23:03,362 --> 00:23:03,795 Proszę. 438 00:23:03,995 --> 00:23:05,162 Jeśli proszę. 439 00:23:06,060 --> 00:23:08,040 - Dlaczego ja, chyba tak. 440 00:23:08,240 --> 00:23:11,409 Powiedziałem mu, że mu taki kupię jeśli wszystko było z tobą w porządku. 441 00:23:11,609 --> 00:23:13,920 - Tak duży jak Mały Bobr. 442 00:23:14,120 --> 00:23:17,373 I nauczy mnie jeździć 443 00:23:17,573 --> 00:23:19,400 jak tylko moje nogi będą mogły. 444 00:23:21,950 --> 00:23:24,360 - Chcesz tyle jeździć, Dickie? 445 00:23:24,560 --> 00:23:26,090 - Boże, tak! 446 00:23:26,290 --> 00:23:28,333 Ojej, proszę? 447 00:23:33,540 --> 00:23:34,530 - W porządku. 448 00:23:34,730 --> 00:23:36,630 Możesz mieć swojego konia. 449 00:24:08,190 --> 00:24:10,303 - Niech ktoś szybko zabierze tę lampę! 450 00:24:11,170 --> 00:24:11,803 - Co to jest? 451 00:24:12,003 --> 00:24:12,636 O co chodzi? 452 00:24:12,836 --> 00:24:14,033 - Po prostu nie mogę tego znieść. 453 00:24:14,233 --> 00:24:15,421 Chyba jestem żółty. 454 00:24:15,621 --> 00:24:16,610 Idę do swojego pokoju. 455 00:24:16,810 --> 00:24:18,610 - Cóż, ze wszystkich cytowanych mięczaków- 456 00:24:19,590 --> 00:24:20,859 - Zostaw ją w spokoju. 457 00:24:21,059 --> 00:24:22,990 Pozwól jej iść do łóżka i wstać trochę snu, jeśli może. 458 00:24:23,190 --> 00:24:26,633 Pierwszy raz zobaczyłem operacji, zemdlałam. 459 00:24:28,350 --> 00:24:30,000 Kiedy rano do niej zadzwonisz, 460 00:24:30,898 --> 00:24:33,498 możemy mieć pojęcie, jak to zrobić to się okaże. 461 00:25:03,380 --> 00:25:04,060 - Co tu robisz? 462 00:25:04,260 --> 00:25:06,217 Chcesz się reklamować, przestań! 463 00:25:06,417 --> 00:25:08,673 Jeśli chcesz odpalić paro, wejdź do środka. 464 00:25:09,690 --> 00:25:10,323 Oczywiście, proszę pani. 465 00:25:10,523 --> 00:25:12,130 Twój siostrzeniec został ranny na mojej scenie. 466 00:25:12,330 --> 00:25:14,780 I to jest moja odpowiedzialność zrobić wszystko, co w mojej mocy. 467 00:25:14,980 --> 00:25:17,430 Więc proszę, wejdź i porozmawiaj o tym, dobrze? 468 00:25:22,840 --> 00:25:25,540 Przestań zachowywać się jak prima Donna albo dobrze cię uderzę. 469 00:25:25,740 --> 00:25:28,186 Następnym razem, gdy pociągniesz a szybko, nie zaczepiaj mnie. 470 00:25:28,386 --> 00:25:30,833 Ze wszystkich brudnych, nie, Bill, ranisz mnie. 471 00:25:31,033 --> 00:25:32,010 - Więc zachowuj się. 472 00:25:32,210 --> 00:25:33,247 O co się teraz kłócisz? 473 00:25:33,447 --> 00:25:35,810 Wiesz cholernie dobrze o co mi chodzi. 474 00:25:36,010 --> 00:25:37,340 Dlaczego mi nie powiedziałeś, czy to zrobię 475 00:25:37,540 --> 00:25:38,715 muszę podjąć decyzję o operacji tego dziecka. 476 00:25:38,915 --> 00:25:40,090 Zakładanie na miejscu, kiedy lekarz 477 00:25:40,290 --> 00:25:40,923 nie miałem odwagi- 478 00:25:41,123 --> 00:25:41,556 - Teraz poczekaj chwilę. 479 00:25:41,756 --> 00:25:43,716 Ryder mi tego nie powiedział po co cię chcieliśmy, 480 00:25:43,916 --> 00:25:44,680 ale jaka jest różnica? 481 00:25:44,880 --> 00:25:46,490 Gdybym był tobą, po prostu rzuciłbym monetą. 482 00:25:46,690 --> 00:25:47,840 - Nie muszę. 483 00:25:48,040 --> 00:25:49,520 Powiedziałem im, żeby poszli dalej. 484 00:25:49,720 --> 00:25:53,743 Powiedziałem im, cóż, poszli dalej. 485 00:25:54,660 --> 00:25:56,160 Czy nie widzisz, Bill, jeśli ten dzieciak umiera, zrobiłem to. 486 00:25:56,360 --> 00:25:57,300 - Och, ale przestań. 487 00:25:57,500 --> 00:25:59,110 - Jeśli ten dzieciak umrze, zamordowałem go. 488 00:25:59,310 --> 00:26:00,038 Ale nie dowiem się tego. 489 00:26:00,238 --> 00:26:01,449 A nie chcę tego wiedzieć, bo jestem 490 00:26:01,649 --> 00:26:02,282 wydostać się stąd. 491 00:26:02,482 --> 00:26:02,915 - Cóż, bądź sobą. 492 00:26:03,115 --> 00:26:04,340 Co powiedział Ryder, kiedy mu powiedziałeś? 493 00:26:04,540 --> 00:26:05,301 wyciągałeś? 494 00:26:05,501 --> 00:26:06,198 - Nie powiedziałem mu. 495 00:26:06,398 --> 00:26:06,896 Nikomu nie powiedziałem. 496 00:26:07,096 --> 00:26:08,140 - Mały głupcze, nie możesz tego zrobić. 497 00:26:08,340 --> 00:26:10,427 Zaczną przeszukiwać cała wieś dla ciebie. 498 00:26:10,627 --> 00:26:11,720 Wszyscy będą podnieceni. 499 00:26:11,920 --> 00:26:13,185 To zdmuchnie pokrywę spraw. 500 00:26:13,385 --> 00:26:14,450 - Nie obchodzi mnie to- - Ale mnie to obchodzi. 501 00:26:14,650 --> 00:26:16,570 Teraz możesz chcieć wydać jakiś czas w celi więziennej, 502 00:26:16,770 --> 00:26:17,280 ale ja nie. 503 00:26:17,480 --> 00:26:19,550 Teraz posłuchaj mnie, kulawy mózgu, jedyne miejsce, do którego się wybierasz 504 00:26:19,750 --> 00:26:21,520 wraca prosto na ranczo Coonskina. 505 00:26:21,720 --> 00:26:22,353 - Nie wracam. 506 00:26:22,553 --> 00:26:23,186 nie jestem! 507 00:26:27,310 --> 00:26:28,360 - Nadal dotykaj i idź. 508 00:26:29,235 --> 00:26:30,813 Ale jego puls jest trochę silniejszy. 509 00:26:37,000 --> 00:26:38,950 Może lepiej zadzwoń do jego ciotki. 510 00:26:39,150 --> 00:26:40,090 - Dostanę ją. 511 00:26:40,290 --> 00:26:42,340 - Chyba lepiej zrobię sobie śniadanie. 512 00:26:43,388 --> 00:26:44,359 - Obudź ich. 513 00:26:45,490 --> 00:26:47,732 Dotyka zaspanej głowy. 514 00:26:50,260 --> 00:26:51,226 Może jej tam nie ma. 515 00:26:51,426 --> 00:26:52,393 - Cóż, zobaczę. 516 00:26:56,610 --> 00:26:57,466 - Czy to już koniec? 517 00:26:57,666 --> 00:26:58,523 - Przyjdzie. 518 00:27:01,202 --> 00:27:02,450 - To będzie długa i ciężka przeprawa. 519 00:27:02,650 --> 00:27:04,293 To wszystko, co mogę teraz powiedzieć. 520 00:27:41,963 --> 00:27:44,230 Właśnie na to czekałem. 521 00:27:44,430 --> 00:27:45,713 Wracają mu nogi. 522 00:27:46,760 --> 00:27:47,960 - Słyszysz to, Dickie? 523 00:27:48,160 --> 00:27:49,160 Twoje nogi wracają do zdrowia. 524 00:27:49,360 --> 00:27:50,440 - Jak długo to potrwa? 525 00:27:50,640 --> 00:27:51,720 zanim będzie mógł znowu chodzić? 526 00:27:51,920 --> 00:27:53,480 - Cóż, to wszystko zależy. 527 00:27:53,680 --> 00:27:56,640 Jeśli jego plecy będą się dalej leczyć bez żadnych nowych komplikacji, 528 00:27:56,840 --> 00:27:57,883 to będzie bardzo długie. 529 00:27:58,970 --> 00:28:00,446 - Szeryf i ludzie na zewnątrz. 530 00:28:00,646 --> 00:28:02,200 Mówią, że chcą zobaczyć Coonskina. 531 00:28:02,400 --> 00:28:04,486 - Szeryf chce się ze mną widzieć? 532 00:28:04,686 --> 00:28:05,940 Co zrobiłem? 533 00:28:06,140 --> 00:28:08,440 Ciekawe co z szeryfem chce mnie widzieć. 534 00:28:12,730 --> 00:28:15,350 Teraz spójrz tutaj, Szeryfie, kogokolwiek zabiłem 535 00:28:15,550 --> 00:28:16,810 było przypadkowe zabójstwo. 536 00:28:17,010 --> 00:28:19,340 Widzisz, mój wzrok nie jest już taki dobry. 537 00:28:19,540 --> 00:28:23,470 I po prostu nie jestem w stanie stwierdzić, czy jeleń ma rogi lub nie. 538 00:28:23,670 --> 00:28:24,460 - Mhm. 539 00:28:24,660 --> 00:28:26,910 No cóż, może są dobre wystarczy, żeby to przeczytać. 540 00:28:29,776 --> 00:28:30,409 - Nie, proszę pana. 541 00:28:30,609 --> 00:28:31,442 Zobaczmy to. 542 00:28:31,642 --> 00:28:32,075 Nie. 543 00:28:32,275 --> 00:28:34,540 Te słowa rozmazują się na całym papierze. 544 00:28:34,740 --> 00:28:35,173 Co to oznacza? 545 00:28:35,373 --> 00:28:38,270 Och, to tylko pozdrowienia z sądu rejonowego 546 00:28:38,470 --> 00:28:40,380 każę ci wysiąść Ziemia Silasa Braydona. 547 00:28:40,580 --> 00:28:41,990 - No cóż, Boże wszechmogący. 548 00:28:42,190 --> 00:28:44,370 Nie musisz mi dawać gazetę, która mi to powie. 549 00:28:44,570 --> 00:28:45,003 Heh! 550 00:28:45,203 --> 00:28:47,193 Dlaczego miałbym przejść około mili, żeby trzymać się z daleka 551 00:28:47,393 --> 00:28:48,790 z domu tego skunksa. 552 00:28:48,990 --> 00:28:51,340 - Już się tym zajmujesz, Coonskin. 553 00:28:51,540 --> 00:28:53,610 Według danych, jesteś zlokalizowany 554 00:28:53,810 --> 00:28:55,880 w północno-wschodnim narożniku sekcji piątej. 555 00:28:56,080 --> 00:28:57,980 To jest sekcja szósta. 556 00:28:58,180 --> 00:28:58,870 - To też nie jest. 557 00:28:59,070 --> 00:29:02,700 Zatrudniłem faceta, żeby sam to sprawdził! 558 00:29:02,900 --> 00:29:03,333 Pospiesz się. 559 00:29:03,533 --> 00:29:04,166 To tylko około 100 metrów. 560 00:29:04,366 --> 00:29:05,910 Pokażę ci, gdzie jest róg sekcji. 561 00:29:06,110 --> 00:29:06,543 Pospiesz się. 562 00:29:06,743 --> 00:29:07,710 Odprowadzę cię- - Och, ten róg sekcji 563 00:29:07,910 --> 00:29:08,980 nie jest warte Continentala. 564 00:29:09,180 --> 00:29:10,150 Nigdy nie było oficjalne. 565 00:29:10,350 --> 00:29:12,320 Ale to nowe badanie gruntów zamówiło legalne 566 00:29:12,520 --> 00:29:14,350 przez komisarza ds. gruntów. 567 00:29:14,550 --> 00:29:17,980 Teraz, jeśli chcesz wiedzieć gdzie prawdziwy róg sekcji to, 568 00:29:18,180 --> 00:29:21,150 to około ćwierć mili w tych skałach i wzgórzach. 569 00:29:21,350 --> 00:29:22,230 Twoje miejsce. 570 00:29:22,430 --> 00:29:24,403 - Dlaczego nadęłeś polliwog! 571 00:29:24,603 --> 00:29:26,726 - Lepiej trzymaj język za zębami, Coonskin. 572 00:29:26,926 --> 00:29:28,813 Braydon daje ci 10 dni na zwolnienie. 573 00:29:29,013 --> 00:29:30,700 - Nie możesz mi pokazać prawa w żadnej książce prawniczej 574 00:29:30,900 --> 00:29:33,310 to mówi, że możesz wywłaszczyć mężczyzna z 10-dniowym wyprzedzeniem. 575 00:29:33,510 --> 00:29:34,600 - Nic ci nie pokażę. 576 00:29:34,800 --> 00:29:36,930 Poza tym to nie jest żaden twojej sprawy, Ryder. 577 00:29:37,130 --> 00:29:38,000 - To duża część moich spraw. 578 00:29:38,200 --> 00:29:40,350 To jest strasznie chore chłopiec w tym domu. 579 00:29:40,550 --> 00:29:41,401 Jakakolwiek bezprawna próba- 580 00:29:41,601 --> 00:29:42,510 - Co masz na myśli mówiąc, że jest to niezgodne z prawem? 581 00:29:42,710 --> 00:29:43,880 Widzisz tę odznakę? 582 00:29:44,080 --> 00:29:46,333 Takie tu prawo. 583 00:29:46,533 --> 00:29:49,963 Niech nikt nie wysiada, Coonskin, zostanie przeniesiony. 584 00:30:28,407 --> 00:30:30,238 - Konie i bydło uciekają. 585 00:30:30,438 --> 00:30:32,270 Potem są wypaleni. 586 00:30:32,470 --> 00:30:33,510 Hamilton zabity. 587 00:30:33,710 --> 00:30:36,240 Nie ma innego miejsca gdzie można umieścić ogłoszenia 588 00:30:36,440 --> 00:30:38,720 i ludzie uciekają z ziemi zawsze myślałem, że należy do nich. 589 00:30:38,920 --> 00:30:41,200 Wiemy, jak zawsze to robiłeś opowiadał się za prawem i porządkiem, Bill. 590 00:30:41,400 --> 00:30:42,575 Razem z tobą opowiadaliśmy się za tym. 591 00:30:42,775 --> 00:30:43,750 Ale jeśli to się nie skończy, to tak 592 00:30:43,950 --> 00:30:47,673 tylko jedno możemy zrobić, organizować się i walczyć. 593 00:30:48,550 --> 00:30:50,540 - Rozumiem, co czujecie, chłopcy, Matt. 594 00:30:50,740 --> 00:30:52,730 Ale nie radzę ci wpadać w kłopoty 595 00:30:52,930 --> 00:30:54,130 z legalnie wybranym szeryfem. 596 00:30:54,330 --> 00:30:55,640 - To nasze głosy go wybrały. 597 00:30:55,840 --> 00:30:58,190 Wierzyliśmy w niego, Bill, tak samo jak ty. 598 00:30:58,390 --> 00:30:59,817 Ale został sprzedany Braydonowi. 599 00:31:00,017 --> 00:31:01,680 A jeśli zmusi nas do ostatecznej rozgrywki, 600 00:31:01,880 --> 00:31:04,803 dowie się, że mamy tyle samo broni, co głosów. 601 00:31:06,630 --> 00:31:07,730 - Poczekaj chwilę, Matt. 602 00:31:09,190 --> 00:31:11,070 Załóżmy, że dasz mi szansę na Braydon. 603 00:31:11,270 --> 00:31:13,571 Myślę, że jestem równie duży tę dolinę taką, jaką jest. 604 00:31:13,771 --> 00:31:16,445 I mam zamiar to zobaczyć wszyscy dostają uczciwą umowę. 605 00:31:16,645 --> 00:31:19,320 Zrozum, pan, jeśli prawo jest po jego stronie, 606 00:31:19,520 --> 00:31:20,710 nic nie mogę zrobić. 607 00:31:20,910 --> 00:31:23,900 Ale mogę go zmusić, żeby się położył wyłączę, dopóki się nie dowiem. 608 00:31:24,100 --> 00:31:24,733 Wystarczająco sprawiedliwe? 609 00:31:26,570 --> 00:31:28,170 - Zaryzykujemy. 610 00:31:28,370 --> 00:31:28,803 - W porządku. 611 00:31:29,003 --> 00:31:31,010 Jeśli Braydon lub ktokolwiek inny nadal cię molestuje, 612 00:31:31,210 --> 00:31:32,510 po prostu daj mi znać. 613 00:31:32,710 --> 00:31:33,343 - Prawidłowy. 614 00:31:39,960 --> 00:31:41,740 - Nie rozumiem. 615 00:31:41,940 --> 00:31:43,935 Być może jest to kraj ograniczenia lekarza, 616 00:31:44,135 --> 00:31:46,130 ale nie potrafię wyjaśnić dlaczego powinien mieć twój siostrzeniec 617 00:31:46,330 --> 00:31:47,730 przyjął ten nagły zwrot na gorsze. 618 00:31:47,930 --> 00:31:49,430 Cóż, musi być coś, co możesz zrobić. 619 00:31:49,630 --> 00:31:50,644 Jest strasznie chory. 620 00:31:50,844 --> 00:31:51,610 - Cóż, będę próbować dalej. 621 00:31:51,810 --> 00:31:54,067 Tak czy inaczej, dotrę do niego tak szybko jak tylko mogę. 622 00:32:03,260 --> 00:32:05,270 Myślałam, że ci powiedziałam trzymać się stąd z daleka. 623 00:32:05,470 --> 00:32:06,600 - Musiałem przyjść, Bill. 624 00:32:06,800 --> 00:32:07,439 Dzieciak jest gorszy. 625 00:32:07,639 --> 00:32:08,472 - No to idź po lekarza. 626 00:32:08,672 --> 00:32:09,305 Nie przychodź do mnie. 627 00:32:09,505 --> 00:32:09,938 - Zrobiłem. 628 00:32:10,138 --> 00:32:11,405 Jest już w drodze na zewnątrz. 629 00:32:11,605 --> 00:32:12,873 Ale zaszedł tak daleko, jak tylko mógł. 630 00:32:13,073 --> 00:32:13,830 Sam to powiedział. 631 00:32:14,030 --> 00:32:15,790 Musimy zatrudnić kogoś innego, 632 00:32:15,990 --> 00:32:17,750 specjalista taki jak dr Cooper. 633 00:32:17,950 --> 00:32:18,430 - Kim on jest? 634 00:32:18,630 --> 00:32:21,230 Cóż, w Denver, mówią jest strasznie dobry w kontaktach z dziećmi. 635 00:32:21,430 --> 00:32:22,870 Nie wiem, ile to będzie kosztować. 636 00:32:23,070 --> 00:32:24,510 Ale musisz go tu przyprowadzić. 637 00:32:24,710 --> 00:32:26,140 - Postradałeś zmysły? 638 00:32:26,340 --> 00:32:27,570 Załóżmy, że znał Taylora. 639 00:32:27,770 --> 00:32:29,414 Załóżmy, że znał prawdziwą ciotkę dziecka. 640 00:32:29,614 --> 00:32:30,610 Mógłby nas wszystkich wsadzić do więzienia. 641 00:32:30,810 --> 00:32:33,100 A teraz wyjdź stąd i przestań marnować mój czas. 642 00:32:33,300 --> 00:32:33,733 - W porządku. 643 00:32:33,933 --> 00:32:35,230 Ale zacznę wrzeszczeć i krzyczeć. 644 00:32:35,430 --> 00:32:36,000 - Co masz na myśli? 645 00:32:36,200 --> 00:32:38,310 Nic to nie da bądź ostrożny tym razem, Bill. 646 00:32:38,510 --> 00:32:40,689 Jeśli zacznę skrzeczeć, to nie weź lekarza z Denver 647 00:32:40,889 --> 00:32:42,334 aby umieścić cię tam, gdzie twoje miejsce. 648 00:32:42,534 --> 00:32:43,780 - Dlaczego ty głupi głupcze! 649 00:32:43,980 --> 00:32:46,290 Czy nie wiesz, że jesteś w to zamieszany? sam to po szyję? 650 00:32:46,490 --> 00:32:47,550 - Nie blefuję! 651 00:32:47,750 --> 00:32:49,900 Jedyne na czym mi zależy to ratując życie temu dzieciakowi. 652 00:32:51,444 --> 00:32:52,077 - Tak. 653 00:32:52,277 --> 00:32:53,455 Chyba tak. 654 00:32:53,655 --> 00:32:54,633 W porządku. 655 00:32:54,833 --> 00:32:57,370 Jeśli tak właśnie jest, tak właśnie musi być. 656 00:32:58,367 --> 00:33:00,030 Będziemy musieli się utrzymać ty i Wally pod przykrywką 657 00:33:00,230 --> 00:33:00,680 na kilka dni. 658 00:33:00,880 --> 00:33:05,160 Może, wiesz, piękna, chciałeś wyjść 659 00:33:05,360 --> 00:33:07,210 tu i teraz nadszedł czas, aby to zrobić. 660 00:33:07,410 --> 00:33:08,770 Wymyślasz jakąś wymówkę 661 00:33:08,970 --> 00:33:10,167 to zadzwonię do ciebie z powrotem do domu. 662 00:33:10,367 --> 00:33:11,918 I załatwię ci lekarza. 663 00:33:12,118 --> 00:33:13,470 - Uh, nic się nie dzieje. 664 00:33:13,670 --> 00:33:16,450 Zostaję tu do dostarczasz doktora Coopera. 665 00:33:16,650 --> 00:33:19,431 I wystarczająco dużo czasu na wykonanie z pewnością nie jest też oszustem. 666 00:33:21,200 --> 00:33:22,150 - Jesteś jedyną dziewczyną, jakiej nigdy nie miałem 667 00:33:22,350 --> 00:33:23,410 udało mi się cokolwiek założyć. 668 00:33:23,610 --> 00:33:26,690 Ale wierz lub nie, ale to czas, kiedy nawet nie próbowałem. 669 00:33:26,890 --> 00:33:29,970 Tak samo dostaniesz swojego lekarza najszybciej, jak tylko mogę go tu sprowadzić. 670 00:33:30,170 --> 00:33:31,440 Teraz pozwól mi się zająć sprawami. 671 00:33:31,640 --> 00:33:34,050 A ty bądź grzeczną dziewczynką i uciekaj, co? 672 00:33:51,620 --> 00:33:52,877 Jedź dalej prosto naprzód, Mały Bóbrku. 673 00:33:53,077 --> 00:33:55,427 I miej oczy szeroko otwarte za jakiekolwiek stawki w ankiecie. 674 00:34:04,460 --> 00:34:07,687 Znajdę inny, co ty stawki sekcji połączeń, czerwony. 675 00:34:33,210 --> 00:34:35,020 Oczywiście, że tempo nie jest tak dokładny jak pomiar 676 00:34:35,220 --> 00:34:36,620 z łańcuchem, ale jest wystarczająco dokładny 677 00:34:36,820 --> 00:34:39,820 powiedzieć mi, że ta sekcja jest krótki, tak jak reszta. 678 00:34:40,020 --> 00:34:42,040 Cała ankieta została sfałszowana. 679 00:34:42,240 --> 00:34:45,530 Jak kogoś podejrzewasz popełnił taki błąd? 680 00:34:45,730 --> 00:34:48,420 Nie podejrzewam tego to błąd, Coonskin. 681 00:34:48,620 --> 00:34:49,410 I może rozbój, który zabił 682 00:34:49,610 --> 00:34:51,400 poprzedni komisarz też taki nie był. 683 00:34:51,600 --> 00:34:53,581 Wydaje mi się, że pomysł był taki, żeby zdobyć 684 00:34:53,781 --> 00:34:55,763 kogoś innego, kto przyjmowałby rozkazy. 685 00:34:55,963 --> 00:34:57,680 Chodź, Mały Bóbrku. 686 00:36:01,680 --> 00:36:03,310 - Znów strzelanina. 687 00:36:03,510 --> 00:36:04,130 Wy, chłopaki, idźcie do domu. 688 00:36:04,330 --> 00:36:05,823 Zobaczę, co się dzieje. 689 00:36:54,524 --> 00:36:55,357 - Och! 690 00:36:57,737 --> 00:36:58,570 och! 691 00:37:03,314 --> 00:37:04,147 och! 692 00:37:06,073 --> 00:37:06,906 Trzymać! 693 00:37:10,879 --> 00:37:11,712 Trzymać! 694 00:37:21,640 --> 00:37:22,830 - Wszystko w porządku, panno Barnes? 695 00:37:23,030 --> 00:37:24,523 - No cóż, chyba tak. 696 00:37:27,310 --> 00:37:28,110 - Oh. 697 00:37:28,310 --> 00:37:29,143 Pani Barnes. 698 00:37:30,210 --> 00:37:31,063 Pani Barnes! 699 00:37:35,537 --> 00:37:36,460 - Nadal boli, Dickie? 700 00:37:36,660 --> 00:37:38,243 - Tutaj. 701 00:37:39,400 --> 00:37:40,833 - Nie rozumiem. 702 00:37:42,013 --> 00:37:44,270 Wydaje się, że nie wskazanie infekcji, ale- 703 00:37:44,470 --> 00:37:44,980 - Nadchodzi Czerwony. 704 00:37:45,180 --> 00:37:46,543 Przyjeżdża z ciotką May. 705 00:37:51,940 --> 00:37:52,803 Co się stało, Rudy? 706 00:37:53,640 --> 00:37:55,543 Ktoś wziął kilka potshoty w stronę ciotki May. 707 00:37:55,743 --> 00:37:56,620 Żaden z nich nie trafił w dziesiątkę. 708 00:37:56,820 --> 00:37:59,245 Ale ona jest prawie bryczką próbując uciec. 709 00:37:59,445 --> 00:38:01,871 Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić ktokolwiek chcesz ją zastrzelić? 710 00:38:02,071 --> 00:38:03,840 - Właśnie o to siebie pytałem. 711 00:38:04,040 --> 00:38:05,610 Nie mogę znaleźć satysfakcjonującej odpowiedzi. 712 00:38:05,810 --> 00:38:07,850 Czy zapoznałeś się z tym tutaj facet, który sam siebie nazywa 713 00:38:08,050 --> 00:38:10,679 wcześniej komisja gruntowa spotkanie z nim w dyliżansie? 714 00:38:10,879 --> 00:38:11,429 - Dlaczego nie. 715 00:38:11,629 --> 00:38:13,149 Ale co to może dać? 716 00:38:13,349 --> 00:38:14,670 - Cóż, tylko myślę. 717 00:38:14,870 --> 00:38:16,930 Zarówno ty, jak i on przybyliście z Denver. 718 00:38:17,130 --> 00:38:18,625 Mam wrażenie, że jest o nim sporo 719 00:38:18,825 --> 00:38:20,320 niektórzy nie chcieliby o tym mówić. 720 00:38:21,270 --> 00:38:22,197 Jak Dickie? 721 00:38:23,720 --> 00:38:26,320 - No cóż, cześć, Rudy. 722 00:38:26,520 --> 00:38:28,800 Pewnie, że się cieszę, że wróciłeś. 723 00:38:29,000 --> 00:38:31,240 Widzisz, podjeżdżam do Matta Disher ma mu powiedzieć 724 00:38:31,440 --> 00:38:33,680 jak je znalazłeś sekcje badane jako krótkie. 725 00:38:33,880 --> 00:38:35,700 I powiedział, że Wielki Bill sobie z tym radzi 726 00:38:35,900 --> 00:38:37,520 cała sytuacja dla nas, farmerów. 727 00:38:37,720 --> 00:38:40,140 Może lepiej pojedź i wyjaśnij Wielkiemu Billowi 728 00:38:40,340 --> 00:38:41,920 jaki jest ten nieuczciwy komisarz ds. gruntów 729 00:38:42,120 --> 00:38:44,109 próbując naciągnąć na nas szybkiego. 730 00:38:44,309 --> 00:38:44,742 - W porządku. 731 00:38:44,942 --> 00:38:46,070 I tak jechałem do miasta. 732 00:38:46,270 --> 00:38:47,250 - Och, proszę poczekać. 733 00:38:47,450 --> 00:38:47,930 Nie wolno. 734 00:38:48,130 --> 00:38:49,490 Tym razem się upewnią. 735 00:38:49,690 --> 00:38:51,050 - Kto się o co zatroszczy? 736 00:38:51,250 --> 00:38:52,340 - No cóż, nie wiem. 737 00:38:52,540 --> 00:38:53,970 Obawiam się, że jeśli pójdziesz teraz do miasta, 738 00:38:54,170 --> 00:38:55,283 nie wrócisz żywy. 739 00:38:56,260 --> 00:38:57,490 - Teraz nie martw się. 740 00:38:57,690 --> 00:38:58,895 Odwiedziłem wiele miast 741 00:38:59,095 --> 00:39:00,300 gdzie nie byłem specjalnie mile widziany. 742 00:39:00,500 --> 00:39:01,133 - Ale nie widzisz? 743 00:39:01,333 --> 00:39:01,966 Będą kłopoty. 744 00:39:02,166 --> 00:39:02,929 po prostu to wiem. 745 00:39:03,129 --> 00:39:03,893 Och, proszę, nie odchodź. 746 00:39:05,233 --> 00:39:06,790 - Teraz się nie martw. 747 00:39:06,990 --> 00:39:09,340 Jesteś po prostu zdenerwowany, ponieważ tego, co się dzisiaj wydarzyło. 748 00:39:09,540 --> 00:39:11,140 Potrafię o siebie zadbać. 749 00:39:17,010 --> 00:39:19,640 Pomysł był taki, żeby się skurczyć tej stronie sekcji szóstej 750 00:39:19,840 --> 00:39:22,470 żeby Braydon mógł się rozciągnąć po drugiej stronie. 751 00:39:22,670 --> 00:39:23,640 - Chyba się mylisz, Red. 752 00:39:23,840 --> 00:39:26,720 Nie byłoby żadnej prowizji za ziemię stroną takiej umowy. 753 00:39:26,920 --> 00:39:28,550 - Nie wydaje się, chyba że, może, 754 00:39:28,750 --> 00:39:30,240 nie jest prawdziwym komisarzem ds. gruntów. 755 00:39:30,440 --> 00:39:31,730 Rozmawiałem z nim dziś po południu. 756 00:39:31,930 --> 00:39:33,850 Wygląda na to, że nie wie dużo o jego sprawach. 757 00:39:34,050 --> 00:39:35,180 - Ale on ma referencje. 758 00:39:35,380 --> 00:39:36,370 Sam je widziałem. 759 00:39:36,570 --> 00:39:38,370 - Może to nie są jego referencje. 760 00:39:39,780 --> 00:39:42,290 Możliwe, że należą do kogoś innego. 761 00:39:42,490 --> 00:39:44,210 Ale musiałby się pozbyć drugiego kolegi 762 00:39:44,410 --> 00:39:46,300 zanim zdążył z nich skorzystać. 763 00:39:46,500 --> 00:39:46,933 - Nie ma szans. 764 00:39:47,133 --> 00:39:49,400 Zauważono go, gdy opuszczał Denver. 765 00:39:52,652 --> 00:39:54,630 - Potem zmienił stanowisko po wyjściu. 766 00:39:54,830 --> 00:39:55,263 - Niemożliwe. 767 00:39:55,463 --> 00:39:56,770 Kierowca by wiedział. 768 00:39:56,970 --> 00:39:57,617 - Zgadza się. 769 00:39:57,817 --> 00:39:59,900 Podobnie zrobiłby drugi pasażer. 770 00:40:00,100 --> 00:40:00,940 Powiedz mi, Billu. 771 00:40:01,140 --> 00:40:04,292 Kto próbował mnie zabić Dickie Ciocia May dzisiejszego popołudnia? 772 00:40:04,492 --> 00:40:05,636 - O czym ty mówisz? 773 00:40:05,836 --> 00:40:06,780 Nie wiedziałem, że ktoś tak miał. 774 00:40:06,980 --> 00:40:09,290 - Dlaczego przyszła tu dzisiaj do ciebie? 775 00:40:09,490 --> 00:40:10,217 - Widzisz mnie? 776 00:40:11,810 --> 00:40:13,190 Nawet nie znam tej kobiety. 777 00:40:13,390 --> 00:40:14,770 - To wydaje się niezwykle zabawne. 778 00:40:15,810 --> 00:40:20,133 Bo bym to zrobił przysięgałem, że to jej torebka. 779 00:40:22,010 --> 00:40:22,843 Skończ z tym, Bill. 780 00:40:23,043 --> 00:40:23,476 Kim ona jest? 781 00:40:23,676 --> 00:40:25,660 Co zrobiłeś z prawdziwą ciotką chłopca? 782 00:41:05,945 --> 00:41:07,690 Teraz, zanim stąd wyjdę, Dowiem się prawdy. 783 00:41:07,890 --> 00:41:09,240 Używałeś swojego scenę, żeby się pozbyć 784 00:41:09,440 --> 00:41:10,840 ludzi, którzy mogą stanąć ci na drodze. 785 00:41:11,040 --> 00:41:12,960 To właśnie się stało do ciotki Dickiego Barnesa. 786 00:41:13,160 --> 00:41:14,350 - Aresztuj tego człowieka, szeryfie. 787 00:41:14,550 --> 00:41:17,280 Próbował zabić Blackiego Grubba dziś po południu. 788 00:41:17,480 --> 00:41:19,160 Oskarż go o usiłowanie morderstwa. 789 00:41:19,360 --> 00:41:19,993 - W porządku. 790 00:41:20,193 --> 00:41:20,826 Zabierz go. 791 00:41:38,810 --> 00:41:39,920 - Dowiedziałem się dawno temu, 792 00:41:40,120 --> 00:41:42,120 nie ma sensu martwić się o Reda. 793 00:41:43,360 --> 00:41:44,915 Gdybym był tobą, poszedłbym do łóżka. 794 00:41:45,115 --> 00:41:46,670 - Ale Dutchess, nie jestem śpiący. 795 00:41:46,870 --> 00:41:48,080 Tylko leżałbym bezsenny. 796 00:41:48,280 --> 00:41:49,290 - W porządku. 797 00:41:49,490 --> 00:41:51,670 Jeśli masz zamiar zostać w górę, uderzę w siano. 798 00:41:51,870 --> 00:41:53,070 Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 799 00:42:18,940 --> 00:42:19,850 - Dobry wieczór, pani. 800 00:42:20,050 --> 00:42:22,550 Pomyślałem, że pojadę i zobacz, jak się ma twój siostrzeniec. 801 00:42:25,490 --> 00:42:26,241 Gdzie są wszyscy? 802 00:42:26,441 --> 00:42:27,193 Poszli spać? 803 00:42:28,590 --> 00:42:29,760 - Czego chcesz? 804 00:42:29,960 --> 00:42:30,393 Gdzie Ryder? 805 00:42:30,593 --> 00:42:31,757 Co z nim zrobiłeś. 806 00:42:32,700 --> 00:42:33,860 - Nic. 807 00:42:34,060 --> 00:42:36,960 Z ostatniego raportu wynika, że on tu jest więzieniu, chyba że, oczywiście, 808 00:42:37,160 --> 00:42:38,400 próbował uciec. 809 00:42:38,600 --> 00:42:39,940 - Och, więc to właśnie zaplanowałeś. 810 00:42:40,140 --> 00:42:41,480 - W takim razie szeryf nie mógł 811 00:42:41,680 --> 00:42:43,066 pozwolić sobie na ryzyko. 812 00:42:43,266 --> 00:42:44,452 Zarzut dotyczy zabójstwa. 813 00:42:44,652 --> 00:42:45,976 - Bill, to kłamstwo i wiesz o tym. 814 00:42:46,176 --> 00:42:47,598 - Opowiedział ważną historię o strzelaniu 815 00:42:47,798 --> 00:42:49,371 człowieka, bo próbował cię zastrzelić. 816 00:42:49,571 --> 00:42:51,145 Ale oczywiście wiesz, że to nieprawda. 817 00:42:51,345 --> 00:42:52,712 - I wiesz, że tak jest. 818 00:42:52,912 --> 00:42:54,080 - Słuchaj, piękna. 819 00:42:54,280 --> 00:42:56,453 Powiedziałeś, że dziś po południu nie blefowałeś. 820 00:42:56,653 --> 00:42:58,826 Myślę, że już wiesz że ja też nie. 821 00:42:59,026 --> 00:42:59,699 Chciałaś się stąd wydostać. 822 00:42:59,899 --> 00:43:00,332 W porządku. 823 00:43:00,532 --> 00:43:01,663 Mam zamiar spełnić twoje życzenie. 824 00:43:01,863 --> 00:43:03,556 Scena Cię podniesie jutro w drodze, a ty- 825 00:43:04,570 --> 00:43:06,070 Czy to ty, Ruda? 826 00:43:07,900 --> 00:43:09,020 - Nie, Holenderko. 827 00:43:09,220 --> 00:43:10,140 To pan Lambert. 828 00:43:10,340 --> 00:43:11,990 Powiedział, że pan Ryder został zatrzymany 829 00:43:12,190 --> 00:43:13,743 w mieście jako świadek materialny. 830 00:43:17,760 --> 00:43:19,730 Mówię ci, Duke, ona jest oszalał na punkcie tego dzieciaka 831 00:43:19,930 --> 00:43:22,120 i dotarcie do Denver jest dokładnie to, czego chce. 832 00:43:22,320 --> 00:43:24,640 Jeśli ona lubi tego dzieciaka, to co ona chce jechać do Denver? 833 00:43:24,840 --> 00:43:26,990 Chce dostać tego lekarza ona się zachwycała. 834 00:43:27,190 --> 00:43:29,340 I pierwszą rzeczą, którą by zrobiła zrobić, to wysłać go tutaj z powrotem 835 00:43:29,540 --> 00:43:31,107 pod eskortą policji stanowej. 836 00:43:32,110 --> 00:43:34,578 Ona nie jest wystarczająco mądra żeby mnie tak złapać. 837 00:43:37,100 --> 00:43:39,021 - Dlaczego to podskoczyło, na obrotowym obcasie, 838 00:43:39,221 --> 00:43:40,380 niebieskobrzuchy oszust! 839 00:43:40,580 --> 00:43:42,920 Musisz podejść i położyć go na jego miejscu, Bill. 840 00:43:43,120 --> 00:43:45,460 Daj mu znać, kto kandyduje ten cholerny basen. 841 00:43:46,520 --> 00:43:47,560 - Poczekaj chwilę, Coonskin. 842 00:43:47,760 --> 00:43:49,480 Tylko o kim mówisz? 843 00:43:49,680 --> 00:43:52,010 - Ten sześciopalczasty szeryf, oto kto! 844 00:43:52,210 --> 00:43:54,400 Właśnie byłem u niego, żeby to wyjaśnić 845 00:43:54,600 --> 00:43:56,590 że potrzebuję słowa z Czerwonym Ryderem. 846 00:43:56,790 --> 00:43:58,890 A on poszedł dalej i złapał mnie przy siedzeniu spodni, 847 00:43:59,090 --> 00:44:00,898 i wyrzucił mnie z biura. 848 00:44:01,098 --> 00:44:03,410 Myślę, że mogę dostać wiadomość do niego 849 00:44:03,610 --> 00:44:05,010 jeśli to ważne. 850 00:44:05,210 --> 00:44:05,980 - Ważny? 851 00:44:06,180 --> 00:44:07,633 Dlaczego to katastrofa! 852 00:44:12,813 --> 00:44:16,120 Po pierwsze, ciotka Dickiego zniknęła. 853 00:44:16,320 --> 00:44:17,490 Nagłe i całkowite. 854 00:44:17,690 --> 00:44:18,323 - Zniknął? 855 00:44:18,523 --> 00:44:18,956 Jak? 856 00:44:19,156 --> 00:44:20,858 - Cóż, po prostu wymknąłem się. 857 00:44:21,058 --> 00:44:22,560 Nawet się nie pożegnałem. 858 00:44:22,760 --> 00:44:24,809 Uważam, że wczoraj do mnie strzelano 859 00:44:25,009 --> 00:44:26,749 wystraszyli jej śliwkę do szaleństwa. 860 00:44:26,949 --> 00:44:28,690 - Ale mimo to, dokąd mogła pójść? 861 00:44:28,890 --> 00:44:29,323 - Nie wiem. 862 00:44:29,523 --> 00:44:32,810 Nie wiem nic poza to Dickie jest bardziej chory. 863 00:44:33,010 --> 00:44:34,390 A lekarz mówi, że tak musi być 864 00:44:34,590 --> 00:44:35,970 pobiegł do Denver na pierwszym etapie. 865 00:44:44,674 --> 00:44:45,460 - Och, Holenderko. 866 00:44:45,660 --> 00:44:47,740 Poprosiłem kierowcę o opuszczenie żaluzji 867 00:44:47,940 --> 00:44:49,740 aby chronić chłopców przed przeciągiem. 868 00:44:49,940 --> 00:44:51,740 I nie martw się o szeryfa 869 00:44:51,940 --> 00:44:53,330 nie pozwolę ci spotkać się z Ryderem. 870 00:44:53,530 --> 00:44:54,110 Poradzę sobie ze sprawami. 871 00:44:54,310 --> 00:44:55,990 I wyciągnę go więzienia przed nocą. 872 00:44:56,190 --> 00:44:56,890 - Wiem, że to zrobisz, Bill. 873 00:44:57,090 --> 00:44:58,740 Zawsze byłeś dobrym przyjacielem. 874 00:45:08,357 --> 00:45:10,099 - Proszę bardzo. 875 00:45:10,299 --> 00:45:12,480 Teraz życzę Ci dużo szczęścia i chłopiec, Dutchess. 876 00:45:12,680 --> 00:45:13,843 I miłej podróży. 877 00:45:15,260 --> 00:45:15,993 W porządku, Duke. 878 00:45:16,193 --> 00:45:16,926 W drodze. 879 00:45:38,290 --> 00:45:39,815 - Będziesz musiał jechać ze mną z przodu. 880 00:45:40,015 --> 00:45:41,540 Mamy z tyłu niespodziewanych pasażerów. 881 00:45:41,740 --> 00:45:42,640 Jest trochę tłoczno. 882 00:45:51,680 --> 00:45:52,513 Cześć! 883 00:46:32,174 --> 00:46:33,232 - Wszystko gotowe. 884 00:46:33,432 --> 00:46:35,523 Gdy tylko zacznie wierzchowca, pozwolimy mu to mieć. 885 00:47:08,256 --> 00:47:09,595 - Skrzyżował nas. 886 00:47:09,795 --> 00:47:11,310 Prawdopodobnie uda się na ranczo Coonskina. 887 00:47:11,510 --> 00:47:13,167 Weźmy nasze konie. 888 00:47:24,693 --> 00:47:25,700 - Coonskin! 889 00:47:25,900 --> 00:47:26,907 Coonskin! 890 00:47:29,309 --> 00:47:31,140 Powiedz Holenderce, że muszę się ukryć. 891 00:47:31,340 --> 00:47:32,410 - Cóż, Holenderki tu nie ma. 892 00:47:32,610 --> 00:47:34,803 Dlaczego zabrała Dickiego na scenę do Denver. 893 00:47:35,003 --> 00:47:35,903 - Scena? - Tak. 894 00:47:36,103 --> 00:47:37,270 - O co chodzi, Ruda? 895 00:47:37,470 --> 00:47:39,450 Cóż, musimy się dostać Holenderka zeszła ze sceny. 896 00:47:39,650 --> 00:47:41,832 Nigdy nie pozwolą jej żywej dotrzeć do Denver. 897 00:47:42,032 --> 00:47:42,465 Siodłaj. 898 00:47:42,665 --> 00:47:44,339 I jedź za mną do Denver wszystko tak szybko, jak tylko możesz. 899 00:47:44,539 --> 00:47:46,100 Jeśli znajdziesz jakieś pomóż, zabierz ich ze sobą. 900 00:47:46,300 --> 00:47:46,733 - Pewnie. 901 00:47:46,933 --> 00:47:47,766 Chodź, Bóbr. 902 00:47:48,927 --> 00:47:49,760 Pospiesz się. 903 00:47:54,440 --> 00:47:55,073 - Przeszukasz dom. 904 00:47:55,273 --> 00:47:56,963 Obejdę, okryję i z powrotem. 905 00:48:01,620 --> 00:48:02,590 - Cóż, Billu. 906 00:48:02,790 --> 00:48:05,827 Wygląda na to, że właśnie dostałeś tutaj w samą porę. 907 00:48:06,027 --> 00:48:09,389 Sposób, w jaki Red mówi, wskazuje, że idzie bardzo potrzebować twojej pomocy. 908 00:48:09,589 --> 00:48:10,222 - To tak? 909 00:48:10,422 --> 00:48:10,855 Gdzie on jest? 910 00:48:11,055 --> 00:48:13,070 Cóż, proszę pana, jest tak zagadkowe, gdy wszyscy wychodzą. 911 00:48:13,270 --> 00:48:15,810 Wygląda na to, że ktoś jest leżąc dla Holenderki twixt 912 00:48:16,010 --> 00:48:16,700 tutaj i Denver. 913 00:48:16,900 --> 00:48:17,683 Taki czerwony, on- 914 00:48:18,890 --> 00:48:19,696 - Szeryfie! 915 00:48:19,896 --> 00:48:20,503 Zwijać się! 916 00:48:20,703 --> 00:48:22,900 Musimy wcześniej dorwać Reda łapie scenę. 917 00:48:26,250 --> 00:48:27,700 - Chodź, Bóbr. 918 00:48:49,509 --> 00:48:50,142 - Książę, nie! 919 00:48:50,342 --> 00:48:50,975 Co robisz? 920 00:48:51,175 --> 00:48:52,020 - Widziałeś znak, prawda? 921 00:48:52,220 --> 00:48:53,065 - Tak, widziałem to już wcześniej. 922 00:48:53,265 --> 00:48:54,409 Kto to jest tym razem? 923 00:48:54,609 --> 00:48:55,754 Kto jest z tyłu? 924 00:48:58,412 --> 00:48:59,341 Dickie! 925 00:48:59,541 --> 00:49:00,270 Holenderka! 926 00:49:00,470 --> 00:49:03,803 - Zamknij się i zachowuj się, bo... 927 00:49:04,941 --> 00:49:05,887 Ha! 928 00:49:06,087 --> 00:49:07,033 Cześć! 929 00:49:15,334 --> 00:49:16,167 Cześć! 930 00:49:41,098 --> 00:49:41,931 Ha! 931 00:49:43,979 --> 00:49:44,812 Ha! 932 00:49:45,798 --> 00:49:48,043 Odejdź od tych wodzy. 933 00:50:03,108 --> 00:50:04,167 Ho! 934 00:50:04,367 --> 00:50:05,426 Ho! 935 00:50:06,940 --> 00:50:07,673 - Uważaj! 936 00:50:07,873 --> 00:50:08,606 To Ryder. 937 00:50:34,620 --> 00:50:35,530 - Hej! 938 00:50:35,730 --> 00:50:37,180 Ryder może celować z tej skały. 939 00:50:43,443 --> 00:50:44,290 - To wszystko moja wina. 940 00:50:44,490 --> 00:50:47,080 Powinienem był ci powiedzieć od samego początku. 941 00:50:47,280 --> 00:50:48,010 - Jasne. 942 00:50:48,210 --> 00:50:48,741 Ja wiem. 943 00:50:48,941 --> 00:50:50,980 Zrobiłbyś to, ale cię wystraszyli. 944 00:50:51,180 --> 00:50:51,613 Tutaj. 945 00:50:51,813 --> 00:50:52,646 Załaduj tę broń. 946 00:51:16,720 --> 00:51:17,353 Pospiesz się! 947 00:51:17,553 --> 00:51:22,553 Przejdźmy na scenę. 948 00:51:24,974 --> 00:51:25,726 Holenderka? 949 00:51:25,926 --> 00:51:27,139 Czy między tobą a Dickiem wszystko w porządku? 950 00:51:27,339 --> 00:51:28,352 - Co się do cholery dzieje? 951 00:51:28,552 --> 00:51:29,870 Cóż, zdobądźmy chłopiec w tej kabinie pierwszy. 952 00:51:30,070 --> 00:51:30,880 Wtedy ci o wszystkim opowiem. 953 00:51:31,080 --> 00:51:32,053 Pozwól mi go mieć. 954 00:51:33,670 --> 00:51:34,815 - Daj mi go. 955 00:51:35,015 --> 00:51:36,160 Mogę go zanieść. 956 00:51:36,360 --> 00:51:36,993 - Ostrożny. 957 00:51:43,772 --> 00:51:44,998 - Uważaj, Ruda! 958 00:51:58,556 --> 00:52:00,223 - Weź jego broń, Pete. 959 00:52:06,480 --> 00:52:07,113 - Tutaj. 960 00:52:07,313 --> 00:52:08,139 Weź Dickie'go. 961 00:52:08,339 --> 00:52:09,650 Więc mogę mu pomóc, rozumiesz? 962 00:52:09,850 --> 00:52:10,283 - Tak. 963 00:52:10,483 --> 00:52:11,708 Zapakuję go do tamtej chaty. 964 00:52:11,908 --> 00:52:12,753 - W porządku, w porządku. 965 00:52:12,953 --> 00:52:13,943 - To nie ma sensu. 966 00:52:14,960 --> 00:52:16,313 Obawiam się, że już po niej. 967 00:52:18,300 --> 00:52:21,603 No cóż, cała cykuta i kiełkujące skaczące fasolki. 968 00:52:22,924 --> 00:52:24,430 Cóż, tutaj. 969 00:52:24,630 --> 00:52:26,840 Leżysz tutaj, Dickie. 970 00:52:27,040 --> 00:52:27,673 Tam. 971 00:52:28,968 --> 00:52:32,460 Cóż, ze wszystkich brudnych sztuczki do płatania kobiecie! 972 00:52:32,660 --> 00:52:34,130 - W każdym razie to tak blisko, jak tylko mogę 973 00:52:34,330 --> 00:52:35,630 do poskładania historii w całość. 974 00:52:37,000 --> 00:52:39,193 Myślę, że ludzie i konie są do siebie bardzo podobni. 975 00:52:40,226 --> 00:52:40,960 A wszystko zależy od tego, jak się mają 976 00:52:41,160 --> 00:52:43,510 siodło złamało się, czy dobre lub złe plony. 977 00:52:44,765 --> 00:52:45,950 Ale to, co liczy się najbardziej, powinno 978 00:52:46,150 --> 00:52:47,500 być tym, jak ukończą wyścig. 979 00:52:52,744 --> 00:52:53,377 - To dobrze. 980 00:52:53,577 --> 00:52:55,280 Może już wkrótce zatańczysz taniec wojenny. 981 00:52:58,026 --> 00:52:59,328 Chcesz dla nich wielką niespodziankę? 982 00:52:59,528 --> 00:53:00,265 - Co to jest? 983 00:53:00,465 --> 00:53:02,465 - Cóż, zamknij oczy. 984 00:53:07,504 --> 00:53:08,837 Trzymaj je zamknięte. 985 00:53:11,104 --> 00:53:12,780 Teraz otwórz im oko. 986 00:53:12,980 --> 00:53:15,456 Oto koń I obiecałem, że cię kupię, Dickie. 987 00:53:15,656 --> 00:53:16,089 - Ojej. 988 00:53:16,289 --> 00:53:17,934 Ojej, wujku Red! 989 00:53:20,934 --> 00:53:24,934 Przejdź do www.titlovi.com